もちこたえる

[持ちこたえる] **hold

|自|持ちこたえる， 耐える， もつ. ━|他|(重さなど)に耐える， 持ちこたえる

hold on

［自］ 頑張る， 持ちこたえる， 耐える

hold out

［自］〔…に〕耐える， 持ちこたえる〔against〕

*last

|自|【S】(人・健康・力などが)持ちこたえる， 衰えない(out)

**stand

|自|(建物などが)持ちこたえる《◆進行形不可》

*endure

|自|【S】《正式》(物・命が)持ちこたえる， 長持ちする；(名前・名声などが)続く. ━|他|(物が)(あらしなど)に持ちこたえる

live through O

(戦争・困難・あらしなど)を切り抜ける， 持ちこたえる.

▲This food will tide us over till spring. これだけの食糧があれば春まで持ちこたえられるだろう.

持ち堪える
持堪える
to hold out

* * *

もちこたえる【持ちこたえる】

**hold

|自|持ちこたえる， 耐える， もつ.

|他|(重さなど)に耐える， 持ちこたえる

hold on

［自］ 頑張る， 持ちこたえる， 耐える

hold out

［自］〔…に〕耐える， 持ちこたえる〔against〕

*last

|自|〖S〗(人・健康・力などが)持ちこたえる， 衰えない(out)

**stand

|自|(建物などが)持ちこたえる《◆進行形不可》

*endure

|自|〖S〗《正式》(物・命が)持ちこたえる， 長持ちする；(名前・名声などが)続く.

|他|(物が)(あらしなど)に持ちこたえる

live through O

(戦争・困難・あらしなど)を切り抜ける， 持ちこたえる.

▲This food will tide us over till spring. これだけの食糧があれば春まで持ちこたえられるだろう.

* * *

もちこたえる【持ちこたえる】

〔耐える〕 hold (out, on, up); last; endure; stand 《the strain》; hold [stand] one's ground; hold one's own; 〔維持する〕 maintain; keep (up).

●最後まで持ちこたえる last out; stay the course; stay to the end 《of a race》.

●堤防はあと 2, 3 時間は持ちこたえるだろう. The embankment should hold for another couple of hours.

・〔野球で〕 この回をなんとか持ちこたえて次の回で反撃に出たいですね. Let's hold out somehow in this inning, and fight back in the next.

・古い橋は大型トラックの重みに持ちこたえられず崩れ落ちた. The old bridge gave way under the weight of the heavy trucks.

・病人は春まで持ちこたえられるかどうか. It's not sure whether or not the patient will last (out) until the spring.